No exact translation found for بعث برسالة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic بعث برسالة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Im Jahr 2005 gab Yahoo der chinesischen Polizei den Computer- Identifikationscode des regimekritischen Journalisten Shi Tao. Dieser hatte eine Nachricht verschickt, in der er die Demokratie lobte.
    ففي عام 2005 أعطت شركة ياهو الشرطة الصينية رموز تحديد هويةأجهزة الكمبيوتر للصحافي المعارض شي تاو الذي كان قد بعث برسالة يمتدحفيها الديمقراطية، فرصدتها أجهزة المراقبة.
  • Sie erteilten Ahmadinedschads Politik des Widerstandes einedramatische Absage und sprachen sich dafür aus, der Wirtschaftwieder Priorität vor dem Streben nach nationalem Ruhmeinzuräumen.
    وبهذا التصويت، بعث الإيرانيون برسالة قوية في دعم هذهالأجندة البرجماتية، وأعلنوا رفضهم بأغلبية ساحقة لسياسة أحمدي نجادالقائمة على المقاومة، وإعطوا الأولوية لاستعادة قوة الاقتصاد قبلملاحقة المجد الوطني.
  • Dieser Preiseinbruch bei riskanten finanziellen Vermögenswerten würde den Rest von uns nicht besondersinteressieren, hätte er nicht das Preissystem völligdurcheinandergebracht, was eine seltsame Botschaft an die Realwirtschaft aussendet.
    والواقع أن هذا الانهيار في أسعار الأصول المالية الخطيرة ماكان ليقلق بقية الناس على هذا النحو المفرط لولا الخراب الذي جلبه علىنظام الأسعار، والذي بعث برسالة غريبة إلى الاقتصاد الحقيقي.
  • - Was heißt das? Er hat mir eine Nachricht geschickt.
    لقد بعث لى برساله السماء على وشك أن تقع على رأسى
  • Hat uns jemand wegen eines Feuers geemailt?
    أحدهم بعث برسالة إلكترونية عن وجود حريق
  • Ich glaube jemand versucht, eine Botschaft zu schicken.
    أعتقد بأن أحدهم يحاول بعث برسالة